The Aleph Review, a non-profit journal, celebrates 7 years of its print anthology of literature and art. A conversation with the editors will be interspersed with readings by Islamabad based poets and writers, chosen from the books.

Mehvash Amin, the publisher and Editor in Chief, is ably assisted by associate editor Ilona Yusuf, Managing Editor Hassan Tahir Latif, contributing editor Afshan Shafi, and newly recruited editors Mina Malik and Noor Waheed. Sana Hassan does the layout and Jamil Masud is cover designer as well as in charge of all pre-press details.

A running website, www.thealephreview.com, puts up four new pieces a month as well as archival excerpts from the print journal. The journal is grateful to all sponsors past and present for their invaluable help.

In conversation

Arshad Waheed's latest novel "Other Days", is an eventful story exploring how identities change, and what happens when people choose a non-conformist way of life.

It is a story of the past, which still reflects present-day Pakistani society... a tale of alienation and heartache, an underlying theme in this novel is also the writer's urge to tell the one story that always haunts him- a lifelong project which takes him back to the place and the people where it all started.

At the centre of the story are Daud and Sara, two Pakistani immigrants living in the UK. Due to an incident decades ago, linked to the prevailing sociopolitical atmosphere in their home country, they both carry with them the stamp of the outsider...

Arshad Waheed published his first novel in Urdu "Gumaan", in 1995. He has also done groundbreaking translation work, opening the writings of Gabriel Garcia Marquez' "Love in the Time of Cholera” , Milan Kundera's "Immortality” and “The Art of the Novel” to Urdu-reading audiences. With a medical degree and an MSc in social policy and planning in developing countries from LSE in London. he currently serves as Technical Advisor of Social Policy &Planning at the Institute of Social Policy in Islamabad.

In Conversation with the translator and subject’s nephew, Wasif Rashid

“My Uncle Rao Khilafat’s memoirs showcase the less-than-glamorous life of ordinary sepoys in World War Two. Joining up was an escape from grinding poverty and perhaps a commission...several British Indian Army officers, Sandhurst trained and even more pukka than the British, published their memoirs after the war. Gen Ali Hamid has recently written an excellent account of Sahibzada Yakub's imprisonment in Avezzano. Uncle.was incarcerated in the same camp!

What followed can best be described as hell on earth: forced marches across the scorching heat of the Libyan Desert, a near drowning in Palermo harbour, internment in Italy, escape and other adventures, such as falling in love with Clara. Packed off to Java after Italy, Uncle's peculiar odyssey finally ended in Java, his back shredded by a mortar shell.

A life lived to the fullest…”

At the turn of the 19th century, Bibi Sahiba Kalan (1752-1803)-was recognized and exalted as a great female Sufi and scholar. Her network of thousands of disciples spanned from the Arabian Sea to Central Asia. The spiritual guide of scholars and kings, and the Khan of Bukhara, she was personally invited to his kingdom. Her travels took her to North India, Central Asia, and Arabia; She led a caravan from Mecca and built and managed colleges and shrines at Kandahar, Kabul, Yemen, and Sindh.Bibi Sahiba’s sons and grandsons – Sufi masters in their own right – defended Afghanistan against the invading British in the Anglo-Afghan Wars. Their stories are among the only available narratives of the wars from the perspective of the Afghan forces on the ground...

Dr. Ziad’s book “Sufi Masters of the Afghan Empire: Bibi Sahiba and Her Spiritual Network (Harvard, exp.2023)” overturns our understanding of women’s spiritual and religious leadership in the Muslim world before the 20th century. One of many similar female scholar-saints in what is today Pakistan and Afghanistan, her story is critical for the region. It provides an indigenous model for women’s empowerment and leadership and highlights lived traditional Islam.The book is based on original research in seven languages, and fieldwork across 20 towns in Uzbekistan, Afghanistan, and Pakistan. Tracing her footsteps, this is the first time her story has been told in English...

Dr. Waleed Ziad is Assistant Professor and Ali Jarrahi Fellow in Persian Studies in the Department of Religious Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill.

Prior to this, he was an Islamic Law and Civilization Research Fellow at Yale Law School. He completed his PhD in the Department of History at Yale University, where his dissertation won the university-wide “Theron Rockwell Field Prize”, one of two most prestigious awards across disciplines. In the last decade, he has conducted fieldwork on historical and contemporary religious revivalism and Sufism in over 120 towns across Afghanistan, Uzbekistan, and Pakistan. His forthcoming books include

· Hidden Caliphate: Sufi Saints beyond the Oxus and Indus,

· In the Treasure Room of the Sakra King: The Native Copper Coinage of Northern Gandhara,

· Beyond the Khutba and Sikka: Sovereignty and Coinage in Sindh,

· The Arch-Saint of the Afghan Empire, her teacher, and her son (in progress).

His articles on historical and ideological trends in the Muslim world have appeared in the New York Times, International Herald Tribune, the Wall Street Journal, Foreign Policy, Christian Science Monitor, The Hill and other major international dailies.

Join us for an exciting and thought provoking evening showcasing the talents of a cast of rising stars, each of whom brings their own unique style, voice and perspective to the page. A collection of poetry in English, that cleverly uses language to explore a range of themes, inviting passionate responses and critical reflection. The presentations do not shy away from challenging topics and subject matter!

Curated by poet Risham Amjad, the readings will feature poetry written in English- and read by Islamabad based poets, among them Syed Jarri Haider, Mavra Tanveer as well as Risham Amjad herself. Their work has appeared in print and online journals here and abroad…

“Stories are what hold things in place. Our fragmented lives, with pieces that often seem to have no place to go, are all part of our stories, the ones we live and the ones we invent. For me, that is the beauty and the magic of writing...” Anne Ostby is a Norwegian journalist and author. Her twelve published books for adults, young adults and children have been sold in 18 countries. Having spent most of her adult life as a UN nomad, living in ten different countries, her novels frequently explore questions of identity in an International setting, and depict women’s lives in various cultures. She has lived in Pakistan several times, eight years altogether, this time around from January 2020. She will share with us her writing process and discuss some of her books...

Pieces of Happiness (2016): “A novel of friendship, hope, and chocolate”, placing it solidly within the feel good genre, whereas Town of Love (2012) explores the darker themes of human trafficking and inter-generational prostitution. The former set in Fiji, with the ambience of sea, sand, and cocoa contrasts starkly with the latter- set in India- that tells the story of some of the most underprivileged and vulnerable women in the world ...

'The ASG is proud to launch another issue of this remarkable publication and window on Pakistan’s vivid cultural life with Mehvash Amin, the Editor, and Ilona Yusuf, artist, poetess and Associate Editor.

They will present the awaited 2021 volume of 'The Aleph Review' featuring a stunning selection of poems, essays, travel reports, interviews and outstanding artwork and photographs. It also includes a moving short story about a Sufi Ustad (Teacher), originally written in Urdu by Jean Columeau, a French university professor and frequent visitor to Pakistan. Other specially invited guests will read poems and excerpts.

Copies will be available for sale and signature.

I was intrigued by the name Charsi Nama and because I had been reading Wajahats posts on social media,I expected irreverance, jabs and sarcasm...but I did not expect this! The collection is strung together with verses containing delightful surreal imagery,metaphor, and really, much more...

Bilal Minto ( Writer/lawyer)

Either you are the only and last vestige of the beat generationin Pakistan or Mira Jee of our times or both!

Julaian Columeau ( French & Urdu Novelist)

There is a cetain playfulness & ease in his verse which makes him distinct among his contemporaries ... Malik's diction and idiom makes the most complex emotions accessible to the reader.Some shorter poems read like sweet spells...an absolute delight to read!

Harris khalique (Poet- Presidential Pride of Performance Award)

The poet jolts the reader out of deep slumber...and sings a lullaby to the fears and insecurities that restrain us from breaking our invisible shackles...

Mazhar Niaz (Author; The Mahogony Junction- Tamgha-I- Imtiaz)

Wajahat Malik is a well known TV travel show host and has produced numerous documentary series for local and foreign TV channels. He has lived in Seattle USA for many years. While there he wrote and performed for several fringe and commercial theatre productions. His poems and short stories have been published and highly appreciated in different American publicatrions. Presently he lives in Islamabad.

 An opportunity not to be missed!

The ASG is proud to launch another issue of this remarkable publication and window on Pakistan’s vivid cultural life with Mehvash Amin, the Editor, and Ilona Yusuf, artist, poetess and Associate Editor.

They will present the much awaited 2021 volume of 'The Aleph Review' featuring a stunning selection of poems, essays, travel reports, interviews and outstanding artwork and photographs.

It also includes a moving short story about a Sufi Ustad, originally written in Urdu by Jean Columeau, a French university professor and frequent visitor to Pakistan.

Other invited guests will read poems and excerpts.

Copies will be available for sale and signature!

An Evening with Kishwar Naheed

Kishwar Naheed is a well-known feminist Urdu poet and writer. She has been bestowed the Sitara-i-Imtiaz by the Government of Pakistan,and many other awards for her works including the Nelson Mandela Prize and the prestigious UNESCO award for Children Literature.

A prominent activist engaged in women and children rights, she has also headed several important institutions such as the PNCA in Islamabad. In 2016, she published her autobiography, “A Bad Woman’s Story”, which was been very well received nationally and internationally.

Her poetry has been translated into several languages .